Damit Sie nie mehr «Lost in Translation» sind …

 

Wir bieten Ihnen professionelle Übersetzungen in hoher Qualität an – vom Deutschen ins Englische und umgekehrt vom Englischen ins Deutsche.

Wir arbeiten mit dem fachlichen Know-how und dem Gespür für Textsorten aller Art.

 

Wir haben die Prüfung zum Fremdsprachlichen Korrespondenten für Englisch (IHK, 1985) abgelegt.

 

Der kleine grosse Unterschied

 
Nur wer sich in einer Sprache ganz zu Hause fühlt, trifft beim Übersetzen den richtigen Ton, liest zwischen den Zeilen und findet die perfekt passenden Formulierungen, bei denen auch branchenspezifische und kulturelle Eigenheiten mitschwingen.

 

Auf Wunsch bleiben wir bei der Übersetzung besonders nahe am Ursprungstext oder wir übertragen den Inhalt Ihres Texts frei, flexibel und mit dem richtigen Gespür für die Zielgruppe, bei der Ihre Botschaft verständlich und klar ankommen soll.

 

 

Damit Sie nie mehr «Lost in Translation» sind:

Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.